-
1 шить проволокой
Polygraphy: wire-stitch -
2 шитьё проволокой
1) Engineering: wire stitching, wire-stitching2) Polygraphy: stapling, wire sewing, wiring -
3 шитьё проволокой
npolygr. Drahtheftung -
4 шитьё проволокой
• šití drátem -
5 шитьё проволокой внакидку
Polygraphy: saddle stapling, saddle stitching, saddle-wire stitchingУниверсальный русско-английский словарь > шитьё проволокой внакидку
-
6 шитьё проволокой втачку
1) General subject: side wire stitching2) Polygraphy: flat stapling, side stitching, side-wire stitchingУниверсальный русско-английский словарь > шитьё проволокой втачку
-
7 шитьё
шитьё с. текст. Broderie f; Heftarbeit f; полигр.,типогр. Heften n; полигр. Heftung f; Näharbeit f; текст. Nähen n; Näherei f; текст. Sticken n; Stickerei fшитьё с. на шнурах, погруженных в прорезы корешка Fadenheftung f mit Sägeschnitt; Fadenheftung f mit vertieften Bündenшитьё с. нитками без пропилки корешка Fadenheftung f mit erhabenen Bünden; Fadenheftung f ohne Sägeschnitt -
8 шитьё
с. цел.-бум., полигр. sewing, stitching -
9 шитьё
1) General subject: dress-making, embroidery, needlework, sewing, work2) Engineering: stitching3) Polygraphy: cross-stitch, stitch, stitch (напр. проволокой), stitching (напр. проволокой) -
10 wire sewing
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > wire sewing
-
11 wire stitching
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > wire stitching
-
12 wiring
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > wiring
-
13 šití drátem
-
14 stapling
шитьё проволокой; шитьё проволочными скобами -
15 sewing
-
16 wiring
-
17 stapling
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > stapling
-
18 saddle binding
-
19 wire stitching
шитьё проволокой; сшивание проволочными скобами -
20 flat stapling
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > flat stapling
См. также в других словарях:
шить — шью, шьёшь; шей; шитый; шит, а, о; нсв. 1. (св. сшить). что. Изготовлять (одежду, обувь), скрепляя нитью края деталей из ткани, кожи и т.п. Ш. платье. Ш. сапоги. Ш. на швейной машине. Ш. мужу халат. Ш. юбку из ситца. Уметь ш. Начать, кончить ш. Ш … Энциклопедический словарь
шить — шью, шьёшь; шей; ши/тый; шит, а, о; нсв. см. тж. шиться, шиться, шивать, швейный 1) (св. сшить) что Изготовлять (одежду, обувь), скрепляя нитью края деталей из ткани, кожи и т.п … Словарь многих выражений
Wiring — Шить? проволокой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wire sewing — Шить? проволокой; Шитье проволокой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wire stitching — Шить? проволокой; Шитье проволокой; Сшивание проволочными скобами … Краткий толковый словарь по полиграфии
Flat stapling — Шить? проволокой втачку … Краткий толковый словарь по полиграфии
Saddle binding — Шить? (проволокой) внакидку … Краткий толковый словарь по полиграфии
Saddle stapling — Шить? проволокой внакидку … Краткий толковый словарь по полиграфии
Saddle stitch — Шить? (проволокой) внакидку … Краткий толковый словарь по полиграфии
Saddle(-wire) stitching — Шить? проволокой внакидку … Краткий толковый словарь по полиграфии
Automatic saddle binding — Автоматическое шить? (проволокой) внакидку … Краткий толковый словарь по полиграфии